sábado, 16 de abril de 2011

Homenaje a Samper Pizano

La reina bufa de la fe de erratas aparece en Ambages, delicioso libro del argentino Franz Moreno: "Donde dice donde dice debe decir debe decir; donde dice debe decir debe decir donde dice". Pero explicaba que ya estas listas son reliquias que no han vuelto a aparecer en los libros. Por fortuna, una reciente tendencia de la prensa ha venido a compensar la desoladora ausencia de las fées de erratas. un ejercicio que deberían imitar los diarios colombianos, varios periódicos de Europa y Estados Unidos incluyen correcciones periódicas a inexactitudes anteriores. Se ha vuelto mi sección favorita. Allí se percata uno de las travesuras que perpetran en la prensa el Duende de las Erratas, el Gnomo de la Prisa y la Bruja de la ignorancia. Es toda una caja de sorpresas donde lo mismo aparece una rectificación sin importancia de corte burocrático (Fulano de Tal es profesor asistente y no profesor titular de filología") que la aclaración de un tropezón realmente simpático (Un diario aclara, por ejemplo, que hace ocho días, cuando anunció el estreno de las óperas La vuelta de la tuerca dirigida por su autor, Benjamin Britten, y Turandot, bajo la dirección escénica de Jean Pierre Ponelle, estaba cometiendo una ligereza puesto que ambos autores están muertos ... Otra corrección señala un lapsus que había podido cambiar por completo la historia sagrada: "Donde se decía Abraham, debía leerse Moisés". Samper, Daniel, Aspectos sicológicos del calzoncillo y otros artículos de humor, Bogotá, El áncora editores, 2000, p. 138

2 comentarios:

  1. interesante esta todo esto q tiene q ver con la fe de erratas.

    pero como recomendacion, unos puntos y aparte para que no se vea tan abultado no estaria de mas :)

    ResponderEliminar
  2. He aqui algunas erratas graciosas

    http://www.youtube.com/watch?v=zfAtZbAypSg

    El hombre que ha cometido un error y no lo corrige comete otro error mayor.

    Pues equivocarnos está bien, de hecho causa humor entre nosotros siempre y cuando estas equivocaciones sean corregidas y no afecten a los demás

    ResponderEliminar